vim-lite
FreeBSDのvim-liteパッケージを使っているサーバでどうもエンコーディングの変換がまともに動いていないようにみえる。 vimパッケージでは依存関係にX11が入っているという理由で使っていたvim-liteであるが、liteすぎてiconv機能すら入っていなかった。
[ytoku@vps ~]$ vim --version | grep iconv +find_in_path +float +folding -footer +fork() -gettext -hangul_input -iconv