3と4のリビジョン間の差分

what's this

bug.n -- Hotkeys

の、適当邦訳兼メモ。v8.21準拠。 bug.nはWindows用タイル型ウィンドウマネージャーでdwm風の操作が特徴で云々 joten's scripts - bug.n

notice

訳は適当なのでこの文章は参考程度に留めて下さい。本体の\docs\hotkeys.txtを信用して下さい。

alias

一応。混在しているので

モニター = '実在するモニター'
仮想ディスプレイ = '各モニタにデフォルトで9枚割り当てられる非実在のディスプレイ。'
タグ = '各ウィンドウに割り当てられる「どの仮想ディスプレイで表示するか」という情報。なお、別のモニタにウィンドウを動かした場合は消える。'

全体に関する説明

記述形式：<修飾キー><キー>::<機能><引数>

! = Alt
^ = Ctrl
+ = Shift
# = 左Win

例："#^q"では左Win+Ctrl+Qを意味する。また、この組み合わせでbug.nを終了出来る。

ウィンドウ関連のHotkey

#Down::View_activateWindow(+1)
#Up::View_activateWindow(-1)
- 次の/前のウィンドウをアクティブにする。
#+Down::View_shuffleWindow(+1)
#+Up::View_shuffleWindow(-1)
- 現在アクティブなウィンドウを次の位置に動かす。
#+Enter::View_shuffleWindow(0)
- 現在アクティブなウィンドウをメインの位置に動かす。メインの位置に有ったウィンドウは一個下へ映る。メインのウィンドウがアクティブだった場合、二番目のウィンドウと交換される。ただしアクティブなウィンドウは変化しない。
#c::Manager_closeWindow()
- アクティブなウィンドウを閉じる(=Alt+F4)。
  - この辺は重要なコマンド集その1。
#+d::Manager_toggleDecor()
- タイトルバーの表示・非表示をトグルする。デフォルトは非表示。
#+f::View_toggleFloating()
- アクティブなウィンドウをフローティング状態にする/戻す。
#+m::Manager_moveWindow()
- アクティブなウィンドウをフローティングにし、その後位置を動かす。
#+s::Manager_sizeWindow()
- アクティブなウィンドウをフローティングにし、その後サイズを変更する。
#+x::Manager_maximizeWindow()
- アクティブなウィンドウをフローティングにし、最大化する。
  - フローティング関連で困ったら#Tab押せばなんとかなるかも。
#i::Manager_getWindowInfo()
- アクティブなウィンドウに関する情報を表示する。(id, title, class, process name, style, geometry, tags and floating state).
#+i::Manager_getWindowList()
- 現在表示しているウィンドウのリストを表示する。
  - configuration.txt弄る時はこれ使えば良いのでは。

レイアウト関連のHotkey

#Tab::View_setLayout(-1)
- 一個前のレイアウトに戻す。困ったらこれすると大抵なんとかなる
#f::View_setLayout(3)
#m::View_setLayout(2)
#t::View_setLayout(1)
- それぞれ第3,2,1に設定されたレイアウトで表示する。デフォルトでは3がフローティング、2が全ウィンドウ最大化、1がタイル型。でも自分の環境では#fで普通に検索窓湧いたのでアレ。
#Left::View_setMFactor(-0.05)
#Right::View_setMFactor(+0.05)
- メインのウィンドウの横幅を減らす/増やす。
#^t::View_rotateLayoutAxis(1, +1)
- レイアウトの軸を変更する。縦分割か横分割か、的な
#^Enter::View_rotateLayoutAxis(1, +2)
- メインとサブのウィンドウの位置関係を反転する。
#^Tab::View_rotateLayoutAxis(2, +1)
#^+Tab::View_rotateLayoutAxis(3, +1)
- メイン/サブのウィンドウのレイアウトを変更する。垂直分割表示、水平分割表示、全画面。
#^Left::View_setMSplit(+1)
#^Right::View_setMSplit(-1)
- メインのウィンドウの数を増減する。
  - 重要なコマンドその2。この辺のを組み合わせて適当に良い感じの表示領域を作る。

タグ・表示関連のHotkey

#BackSpace::Monitor_activateView(-1)
- 前にアクティブだった仮想ディスプレイを表示する。
#+0::Monitor_setWindowTag(0)
- アクティブウィンドウに"全ての"タグを付ける（＝全ての仮想ディスプレイで表示出来るようにする）。
#<tag>::Monitor_activateView(<tag>)
- <tag>番目の仮想ディスプレイを表示（アクティブ化）する。
#+<tag>::Monitor_setWindowTag(<tag>)
- アクティブウィンドウを<tag>の仮想ウィンドウに移す。
  - <tag>は数字。
#^<tag>::Monitor_toggleWindowTag(<tag>)
- アクティブウィンドウの<tag>をトグルする（＝表示中のウィンドウでは非表示に、非表示中のウィンドウでは表示に）。ただし<tag>を一つも付けない、というのは出来ない。

モニタ関連のHotkey

#.::Manager_activateMonitor(+1)
#,::Manager_activateMonitor(-1)
- 次の・前のモニターをアクティブにする。
#+.::Manager_setWindowMonitor(+1)
#+,::Manager_setWindowMonitor(-1)
#^+.::Manager_setViewMonitor(+1)
#^+,::Manager_setViewMonitor(-1)
- 現在の・全てのウィンドウを次の・前のモニターに表示する。
  - この6つはマルチモニタ環境限定。
#+Space::Monitor_toggleBar()
- bug.nのステータスバーを表示・非表示する。
  - 一番上の細い棒
#Space::Monitor_toggleTaskBar()
- タスクバーの表示・非表示する。

アプリケーション関連のHotkey

#y::Bar_toggleCommandGui()
- Open the command GUI for executing programmes or bug.n functions.
  - 不明
#^e::**Run, edit %Config_filePath%
- 設定ファイルを標準のテキストエディタで開く。
  - 設定しないと開かない。
#^s::Config_saveSession()
- montior,view,layoutの設定をファイルに保存する。
#^r::Main_reload()
- bug.nを再起動する。内部設定変数、トレイアイコン、"Config_showBorder"、非表示しているタイトルバー、モニターのカウント、レイアウトはリセットしない。また、変更された部分は新しいウィンドウに適用される。
  - えっじゃあどういう時にリセットすればいいの
#^q::**ExitApp
- bug.nを終了する。ウィンドウの表示状態はbug.n起動前の状態が復元される。

-  ⇤ ← 2012-09-01 22:46:21時点のリビジョン3 → 
  サイズ: 6730
  編集者: kakakaya
  コメント:
+   ← 2012-09-02 00:34:14時点のリビジョン4 → ⇥
  サイズ: 6845
  編集者: kakakaya
  コメント:
-削除された箇所はこのように表示されます。
+追加された箇所はこのように表示されます。
 行 1:
-= 編集中 =
= 編集中 =
= 編集中 =

= bug.n -- Hotkeys =
+= what's this =
== bug.n -- Hotkeys ==
-行 9:
+行 6:
+=== notice ===
 * 訳は適当なのでこの文章は参考程度に留めて下さい。本体の\docs\hotkeys.txtを信用して下さい。
=== alias ===
一応。混在しているので
 * モニター = '実在するモニター'
 * 仮想ディスプレイ = '各モニタにデフォルトで9枚割り当てられる非実在のディスプレイ。'
 * タグ = '各ウィンドウに割り当てられる「どの仮想ディスプレイで表示するか」という情報。なお、別のモニタにウィンドウを動かした場合は消える。'
-行 15:
+行 20:
-! = Alt
^ = Ctrl
+ = Shift
+ * ! = Alt
 * ^ = Ctrl
 * + = Shift
-行 59:
+行 64:
-  Set the previously set layout. You may also use View_setLayout(">")
  for setting the next layout in the layout array.
+  * 一個前のレイアウトに戻す。困ったらこれすると大抵なんとかなる
-行 73:
+行 76:
-  * メインのウィンドウの位置を反転する。左か右か、水平分割の時は上か下か
+  * メインとサブのウィンドウの位置関係を反転する。
-行 85:
+行 88:
-  Activate the previously activated view. You may also use
  Monitor_activateView("<") or Monitor_activateView(">") for activating
  the previous or next adjacent view.
+  * 前にアクティブだった仮想ディスプレイを表示する。
-行 90:
+行 91:
-  Tag the active window with all tags (1 ... Config_viewCount). You may
  also use Monitor_setWindowTag("<") or Monitor_setWindowTag(">") for
  setting the tag of the previous or next adjacent to the current view.
+  * アクティブウィンドウに"全ての"タグを付ける（＝全ての仮想ディスプレイで表示出来るようにする）。
-行 95:
+行 94:
-  Activate the view (choose one out of 1 ... Config_viewCount).
+  * <tag>番目の仮想ディスプレイを表示（アクティブ化）する。
-行 98:
+行 96:
-  Tag the active window (choose one tag out of 1 ... Config_viewCount).
+  * アクティブウィンドウを<tag>の仮想ウィンドウに移す。
   * <tag>は数字。
-行 101:
+行 100:
-  Add / Remove the tag (1 ... Config_viewCount) for the active window,
  if it is not / is already set.
+  * アクティブウィンドウの<tag>をトグルする（＝表示中のウィンドウでは非表示に、非表示中のウィンドウでは表示に）。ただし<tag>を一つも付けない、というのは出来ない。
-行 105:
+行 103:
-  Monitor related hotkeys
  =======================
+== モニタ関連のHotkey ==
-行 109:
+行 106:
-  Activate the next monitor in a multi-monitor environment.
-行 112:
+行 107:
-  Activate the previous monitor in a multi-monitor environment.
+  * 次の・前のモニターをアクティブにする。
-行 115:
+行 109:
-  Set the active window to the active view on the next monitor in a
  multi-monitor environment.
-行 119:
+行 110:
-  Set the active window to the active view on the previous monitor in a
  multi-monitor environment.
-行 123:
+行 111:
-  Set all windows of the active view on the active view of the next
  monitor in a multi-monitor environment.
-行 127:
+行 112:
-  Set all windows of the active view on the active view of the previous
  monitor in a multi-monitor environment.
+  * 現在の・全てのウィンドウを次の・前のモニターに表示する。
   * この6つはマルチモニタ環境限定。
-行 131:
+行 116:
-  Hide / Show the bar (bug.n status bar) on the active monitor.
+  * bug.nのステータスバーを表示・非表示する。
   * 一番上の細い棒
-行 134:
+行 119:
-  Hide / Show the task bar.
+  * タスクバーの表示・非表示する。
-行 137:
+行 122:
-  Application related hotkeys
  ===========================
+== アプリケーション関連のHotkey ==
-行 141:
+行 125:
-  Open the command GUI for executing programmes or bug.n functions.
+  * Open the command GUI for executing programmes or bug.n functions.
   * 不明
-行 144:
+行 128:
-  Open the configuration file in the standard text editor.
+  * 設定ファイルを標準のテキストエディタで開く。
   * 設定しないと開かない。
-行 147:
+行 132:
-  Save the current state of monitors, views, layouts to the
  configuration file.
+  * montior,view,layoutの設定をファイルに保存する。
-行 151:
+行 135:
-  Reload bug.n (i. e. the configuration and its dependent settings)
  without deleting the window lists of bug.n and restoring windows.
  ! It does not reset internal configuration variables, the tray icon or
  menu, hotkeys (unless set explicitly in Config.ini), individual window
  settings like Config_showBorder (since windows might be hidden) or
  hiding the title bar, the monitor count or views.
  ! It does not reload functions.
  ! Changed rules are only applied to new windows.
+  * bug.nを再起動する。内部設定変数、トレイアイコン、"Config_showBorder"、非表示しているタイトルバー、モニターのカウント、レイアウトはリセットしない。また、変更された部分は新しいウィンドウに適用される。
   * えっじゃあどういう時にリセットすればいいの
-行 161:
+行 139:
-  Quit bug.n, restore the default Windows UI and show all windows.
+  * bug.nを終了する。ウィンドウの表示状態はbug.n起動前の状態が復元される。